Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

Beziehungskonto — Geltungsbeginn: 2. April 2026 — Version 1.0

1. Vertragsparteien und Geltungsbereich

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen („Nutzer“, „Sie“) und:

Jens Oeste
Alpenstr. 16a, 86368 Gersthofen, Deutschland
E-Mail: support@derjens.com

(„Lizenzgeber“, „wir“, „uns“).

Diese Vereinbarung regelt die Nutzung der mobilen Anwendung Beziehungskonto sowie der zugehörigen Webanwendung (zusammen die „Anwendung“), einschließlich aller Updates, Upgrades und ergänzenden Inhalte, die über den Apple App Store, den Google Play Store oder das Web bereitgestellt werden.

Diese Vereinbarung wird ausschließlich zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber geschlossen — nicht mit Apple Inc. („Apple“) oder Google LLC („Google“). Apple und Google sind keine Vertragsparteien dieser Vereinbarung und tragen keine Verantwortung für die Anwendung oder deren Inhalte.

2. Anerkennung (Apple-Anforderung)

Sie und der Lizenzgeber erkennen an, dass diese Vereinbarung ausschließlich zwischen dem Lizenzgeber und dem Nutzer geschlossen wird und nicht mit Apple. Der Lizenzgeber, nicht Apple, ist allein verantwortlich für die Anwendung und deren Inhalte. Diese Vereinbarung darf keine Nutzungsregeln vorsehen, die im Widerspruch zu den Apple Media Services-Nutzungsbedingungen zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses stehen.

3. Lizenzgewährung

3.1 Lizenzumfang

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Vereinbarung gewährt Ihnen der Lizenzgeber eine eingeschränkte, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Nutzen der Anwendung auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, gemäß den geltenden Nutzungsregeln der Apple Media Services-Nutzungsbedingungen oder der Google Play-Nutzungsbedingungen.

3.2 Einschränkungen

Sie dürfen nicht:

• die Anwendung oder Teile davon kopieren, modifizieren, anpassen, übersetzen, zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, es sei denn, dies ist durch zwingendes geltendes Recht ausdrücklich gestattet;
• die Anwendung oder Rechte daran an Dritte vertreiben, unterlizenzieren, vermieten, verleihen oder anderweitig übertragen;
• Eigentumshinweise, Kennzeichnungen oder Markierungen auf der Anwendung entfernen, ändern oder unkenntlich machen;
• die Anwendung für rechtswidrige Zwecke oder unter Verstoß gegen geltendes Recht nutzen;
• automatisierte Systeme, Bots, Skripte oder Scraper verwenden, um auf die Anwendung zuzugreifen oder mit ihr zu interagieren;
• versuchen, unbefugten Zugang zu Servern, Datenbanken oder der Infrastruktur der Anwendung zu erlangen;
• die Integrität oder Leistung der Anwendung oder ihrer Systeme beeinträchtigen oder stören.

3.3 Rechtevorbehalt

Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte verbleiben beim Lizenzgeber. Die Anwendung wird lizenziert, nicht verkauft.

4. Kontoregistrierung und Berechtigung

4.1 Mindestalter

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen und die Anwendung zu nutzen. Mit der Registrierung versichern und garantieren Sie, dass Sie diese Altersanforderung erfüllen.

4.2 Kontoberantwortung

Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Sie verpflichten sich, uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren.

4.3 Korrekte Angaben

Sie verpflichten sich, bei der Registrierung korrekte, aktuelle und vollständige Informationen anzugeben und diese bei Änderungen zu aktualisieren.

5. Abonnements und In-App-Käufe

5.1 Kostenlose und Premium-Stufe

Die Anwendung bietet sowohl kostenlose Funktionen als auch ein kostenpflichtiges Premium-Abonnement („Beziehungskonto Premium“). Bestimmte Funktionen sind ausschließlich Premium-Abonnenten vorbehalten.

5.2 Abonnementbedingungen

Premium-Abonnements werden monatlich oder jährlich angeboten. Ein 7-tägiger kostenloser Testzeitraum kann für berechtigte Nutzer verfügbar sein. Abonnements verlängern sich automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums gekündigt werden.

5.3 Zahlung und Abrechnung

Alle Zahlungen werden über den Apple App Store oder den Google Play Store abgewickelt. Der Lizenzgeber erhebt oder speichert keine Zahlungsinformationen. Abrechnung, Rückerstattungen und Abonnementverwaltung unterliegen den Bedingungen und Richtlinien des jeweiligen App Stores.

5.4 Preisänderungen

Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, die Abonnementpreise zu ändern. Sie werden über Preisänderungen im Voraus über den jeweiligen App Store informiert. Die fortgesetzte Nutzung nach einer Preisänderung gilt als Zustimmung zum neuen Preis.

5.5 Widerrufsrecht (EU)

Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union sind, haben Sie das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss eines Abonnementvertrags ohne Angabe von Gründen von diesem zurückzutreten (Richtlinie 2011/83/EU). Um dieses Recht auszuüben, kontaktieren Sie support@derjens.com oder verwalten Sie Ihr Abonnement über den jeweiligen App Store. Wenn Sie ausdrücklich der sofortigen Bereitstellung digitaler Inhalte während der Widerrufsfrist zugestimmt und den damit verbundenen Verlust des Widerrufsrechts anerkannt haben, kann dieses Recht entfallen.

5.6 Kündigung des kostenlosen Testzeitraums

Wenn ein kostenloser Testzeitraum angeboten wird, können Sie jederzeit während des Testzeitraums ohne Kosten kündigen. Wenn Sie nicht vor Ablauf des Testzeitraums kündigen, wird Ihr Abonnement automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement zum geltenden Preis umgewandelt.

5.7 Rückerstattungen

Rückerstattungsanfragen sind an Apple oder Google gemäß deren jeweiligen Rückerstattungsrichtlinien zu richten.

6. Nutzergenerierte Inhalte

6.1 Ihre Inhalte

Die Anwendung ermöglicht Ihnen das Erstellen, Hochladen und Teilen von Inhalten innerhalb Ihrer Partnerschaft, einschließlich Einträgen, Fotos, Wünschen, Zielen, Dankesbotschaften, Check-ins und benutzerdefinierten Kategorien (zusammen „Nutzerinhalte“). Sie behalten alle Eigentumsrechte an Ihren Nutzerinhalten.

6.2 Lizenz an den Lizenzgeber

Durch das Hochladen von Nutzerinhalten räumen Sie dem Lizenzgeber eine eingeschränkte, nicht-exklusive Lizenz ein, Ihre Nutzerinhalte zu speichern, zu verarbeiten und zu übermitteln, ausschließlich zum Zweck des Betriebs und der Bereitstellung der Funktionen der Anwendung für Sie und Ihren verbundenen Partner. Diese Lizenz erlischt, wenn Sie Ihre Nutzerinhalte oder Ihr Konto löschen.

6.3 Inhaltsstandards

Sie verpflichten sich, keine Nutzerinhalte hochzuladen oder zu teilen, die:

• rechtswidrig, bedrohend, beleidigend, belästigend, verleumderisch oder anderweitig anstößig sind;
• geistiges Eigentum, Persönlichkeitsrechte oder sonstige Rechte Dritter verletzen;
• Schadsoftware, Viren oder anderen schädlichen Code enthalten;
• unerwünschte Werbung oder Spam darstellen.

6.4 Geteilte Daten mit Partnern

Wenn Sie sich über die Anwendung mit einem Partner verbinden, werden bestimmte Daten (einschließlich Einträge, Wünsche, Ziele, Dankesbotschaften, Streaks, Check-ins und Profilinformationen) mit Ihrem verbundenen Partner geteilt. Sie erkennen an und stimmen zu, dass diese Datenfreigabe eine wesentliche Funktion der Anwendung darstellt. Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass Sie über die erforderlichen Rechte verfügen, um hochgeladene Inhalte zu teilen.

7. Partnerschaft und Einladungsfunktion

7.1 Gegenseitige Zustimmung

Die Begründung einer Partnerschaft innerhalb der Anwendung erfordert die ausdrückliche Zustimmung beider Nutzer. Jeder Partner kann die Partnerschaft jederzeit auflösen.

7.2 Einladungslinks

Einladungslinks laufen nach 48 Stunden ab und können nur einmal verwendet werden. Der Lizenzgeber ist nicht verantwortlich für Einladungen, die an falsche Empfänger gesendet werden.

7.3 Folgen der Auflösung

Bei Auflösung einer Partnerschaft können geteilte Daten von jedem Partner gemäß den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Aufbewahrungsrichtlinien aufbewahrt werden.

8. Drittanbieterdienste

8.1 Externe Dienste

Die Anwendung nutzt Drittanbieterdienste, darunter:

• Firebase von Google (Authentifizierung, Datenbank, Speicher, Push-Benachrichtigungen);
• RevenueCat (Abonnementverwaltung);
• Google Sign-In und Apple Sign-In (Authentifizierung).

Ihre Nutzung dieser Dienste unterliegt den jeweiligen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien. Der Lizenzgeber ist nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit, Richtigkeit oder das Verhalten von Drittanbieterdiensten.

8.2 Keine Empfehlung

Verweise auf Drittanbieterdienste stellen keine Empfehlung dar. Der Lizenzgeber schließt jegliche Haftung aus, die sich aus Ihrer Nutzung von Drittanbieterdiensten ergibt.

9. Geistiges Eigentum

9.1 Eigentum

Die Anwendung, einschließlich ihres Designs, Codes, ihrer Grafiken, Logos, Symbole und aller anderen Elemente (ausgenommen Nutzerinhalte), ist das ausschließliche Eigentum des Lizenzgebers und wird durch Urheber-, Marken- und sonstiges Recht zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.

9.2 Ansprüche Dritter wegen geistigen Eigentums (Apple-Anforderung)

Im Falle eines Anspruchs Dritter, dass die Anwendung oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der Anwendung Rechte am geistigen Eigentum eines Dritten verletzt, ist der Lizenzgeber — nicht Apple — allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, den Vergleich und die Erfüllung eines solchen Anspruchs.

10. Datenschutz

Ihr Datenschutz ist uns wichtig. Die Erhebung, Verarbeitung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten wird durch unsere Datenschutzerklärung geregelt, die durch Verweis Bestandteil dieser Vereinbarung ist. Durch die Nutzung der Anwendung stimmen Sie den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Praktiken zu.

Wesentliche Aspekte: Daten werden auf Firebase-Servern in der EU (europe-west1) gespeichert; es werden keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste eingesetzt; Sie können jederzeit die Löschung aller Ihrer Daten über die Anwendung oder per E-Mail an support@derjens.com beantragen.

10.1 Ihre Datenschutzrechte (DSGVO)

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 haben Sie folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden, und eine Kopie dieser Daten erhalten.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Die vollständige Konto- und Datenlöschung ist direkt in den Einstellungen der Anwendung verfügbar.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können verlangen, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können unter bestimmten Umständen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie support@derjens.com. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen gemäß geltendem Recht beantworten.

11. Wartung und Support (Apple-Anforderung)

Der Lizenzgeber ist allein verantwortlich für die Bereitstellung von Wartungs- und Supportleistungen für die Anwendung. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die Anwendung zu erbringen. Supportanfragen sind zu richten an: support@derjens.com.

12. Gewährleistungsausschluss (Apple-Anforderung)

12.1 Bereitstellung ohne Gewähr

DIE ANWENDUNG WIRD „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, SEI SIE AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.

12.2 Keine Verfügbarkeitsgarantie

Der Lizenzgeber gewährleistet nicht, dass die Anwendung ununterbrochen, fehlerfrei, sicher oder frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sein wird. Der Lizenzgeber gewährleistet nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit von Inhalten, auf die über die Anwendung zugegriffen wird.

12.3 Apples Gewährleistungsrolle

Im Falle eines Versagens der Anwendung, einer geltenden Gewährleistung zu entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple wird Ihnen den Kaufpreis (falls zutreffend) für die Anwendung erstatten. Im größtmöglichen durch geltendes Recht zulässigen Umfang hat Apple keinerlei weitere Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die Anwendung. Alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die auf ein Versagen der Einhaltung einer Gewährleistung zurückzuführen sind, liegen in der alleinigen Verantwortung des Lizenzgebers.

13. Haftungsbeschränkung

13.1 Ausschluss von Schäden

IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET DER LIZENZGEBER IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE, BESONDERE, FOLGE-, STRAF- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN DURCH ENTGANGENEN GEWINN, GOODWILL, DATENVERLUST ODER ANDERE IMMATERIELLE VERLUSTE, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG ODER UNAUML;GLICHKEIT DER NUTZUNG DER ANWENDUNG ERGEBEN.

13.2 Haftungsobergrenze

IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DES LIZENZGEBERS AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ODER DER ANWENDUNG NICHT DEN BETRAG, DEN SIE IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ANSPRUCH FÜR DIE ANWENDUNG ODER DAS ABONNEMENT GEZAHLT HABEN, ODER FÜNFZIG EURO (€50), JE NACHDEM WELCHER BETRAG HÖHER IST.

13.3 Ausnahmen

Nichts in dieser Vereinbarung schließt die Haftung aus oder beschränkt sie für: (a) Tod oder Körperverletzung durch Fahrlässigkeit; (b) Betrug oder betrügerische Falschdarstellung; (c) jede Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich zwingender Verbraucherschutzgesetze der Europäischen Union oder Deutschlands.

14. Produktansprüche (Apple-Anforderung)

Der Lizenzgeber, nicht Apple, ist verantwortlich für die Bearbeitung aller Ansprüche, die Sie oder Dritte im Zusammenhang mit der Anwendung oder Ihrem Besitz und/oder Ihrer Nutzung der Anwendung haben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (a) Produkthaftungsansprüche; (b) Ansprüche, dass die Anwendung geltenden gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen nicht entspricht; (c) Ansprüche aus dem Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichem Recht. Dies berührt nicht die gesetzlichen Pflichten des Lizenzgebers nach geltendem Recht.

15. Kündigung

15.1 Kündigung durch Sie

Sie können diese Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie die Anwendung von allen Ihren Geräten löschen und Ihr Konto über die Einstellungen der Anwendung oder per E-Mail an support@derjens.com löschen.

15.2 Kündigung durch den Lizenzgeber

Der Lizenzgeber kann Ihren Zugang zur Anwendung sofort und ohne vorherige Ankündigung oder Haftung sperren oder kündigen, wenn Sie gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung verstoßen. Der Lizenzgeber kann die Anwendung jederzeit mit angemessener Frist kündigen oder einstellen.

15.3 Folgen der Kündigung

Bei Kündigung: (a) erlisehen alle Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte und Lizenzen sofort; (b) müssen Sie die Nutzung der Anwendung einstellen und alle Kopien löschen; (c) bleiben erworbene Rechte, Pflichten oder Verbindlichkeiten beider Parteien unberührt; (d) werden Ihre Daten gemäß der Datenschutzerklärung behandelt.

15.4 Fortgeltung

Die Abschnitte 9, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 und 25 gelten über die Beendigung oder den Ablauf dieser Vereinbarung hinaus fort.

16. Freistellung

Sie verpflichten sich, den Lizenzgeber von allen Ansprüchen, Schäden, Verpflichtungen, Verlusten, Verbindlichkeiten, Kosten oder Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus: (a) Ihrer Nutzung der Anwendung; (b) Ihrem Verstoß gegen diese Vereinbarung; (c) Ihrem Verstoß gegen Rechte Dritter, einschließlich geistiger Eigentumsrechte oder Persönlichkeitsrechte; (d) von Ihnen hochgeladenen oder geteilten Nutzerinhalten.

17. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

17.1 Anwendbares Recht

Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Sind Sie Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in der EU, genießen Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Verbraucherschutzrechts Ihres Aufenthaltslandes.

17.2 Gerichtsstand

Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung sind die Gerichte in Augsburg, Deutschland, ausschließlich zuständig, sofern nicht zwingende verbraucherschutzrechtliche Bestimmungen einen anderen Gerichtsstand erfordern.

17.3 Online-Streitbeilegung der EU

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit. Informationen zur Streitbeilegung finden Sie bei der zuständigen Aufsichtsbehörde. Der Lizenzgeber ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

18. Allgemeine Bestimmungen

18.1 Vollständige Vereinbarung

Diese Vereinbarung bildet zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber hinsichtlich der Anwendung und ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Absprachen und Zusicherungen.

18.2 Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für unwirksam oder undurchsetzbar gehalten werden, wird diese Bestimmung im geringstmöglichen Umfang angepasst, um sie wirksam und durchsetzbar zu machen, oder, falls eine Anpassung nicht möglich ist, von dieser Vereinbarung getrennt. Die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang gültig und wirksam.

18.3 Verzicht

Das Versäumnis des Lizenzgebers, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.

18.4 Abtretung

Sie dürfen diese Vereinbarung oder Rechte oder Pflichten daraus nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers abtreten oder übertragen. Der Lizenzgeber kann diese Vereinbarung frei abtreten.

18.5 Höhere Gewalt

Der Lizenzgeber haftet nicht für Erfüllungsverzögerungen oder -ausfälle, die auf Ursachen außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen, Krieg, Terrorismus, Streiks, behördliche Maßnahmen, Internet- oder Telekommunikationsausfälle oder Ausfälle von Drittanbieterdiensten.

18.6 Mitteilungen

Mitteilungen an Sie können per E-Mail an die mit Ihrem Konto verknüpfte Adresse oder über In-App-Benachrichtigungen erfolgen. Mitteilungen an den Lizenzgeber sind an support@derjens.com zu richten.

18.7 Keine Rechte Dritter

Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich anders bestimmt (einschließlich der Rechte von Apple als Drittbegünstigter gemäß Abschnitt 19 und der Rechte von Google gemäß Abschnitt 20 sowie der Rechte, die Nutzern nach den Abschnitten 23, 24 und 25 zustehen), begründet diese Vereinbarung keine Rechte für Dritte.

19. Apple-spezifische Bestimmungen

Die folgenden Bestimmungen gelten, wenn die Anwendung über den Apple App Store erworben wird:

• Sie und der Lizenzgeber erkennen an, dass Apple nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung ist und keine Verpflichtung hat, Wartungs- oder Supportleistungen für die Anwendung zu erbringen.
• Im Falle eines Versagens der Anwendung, einer geltenden Gewährleistung zu entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen den Kaufpreis für die Anwendung (sofern zutreffend). Apple hat keine weitere Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die Anwendung.
• Apple ist nicht verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen Ihrerseits oder Dritter im Zusammenhang mit der Anwendung.
• Apple ist nicht verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, den Vergleich oder die Erfüllung von Ansprüchen Dritter wegen Verletzung geistigen Eigentums im Zusammenhang mit der Anwendung.
• Sie versichern und gewährleisten, dass: (a) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder als Land zur „Unterstützung des Terrorismus“ eingestuft ist; und (b) Sie nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehen.
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung und haben nach Ihrer Annahme das Recht (und gelten als dieses Recht angenommen habend), diese Vereinbarung gegen Sie als Drittbegünstigte durchzusetzen.
• Sie müssen bei der Nutzung der Anwendung alle geltenden Bedingungen von Drittvereinbarungen einhalten (z.B. Ihren Mobilfunkvertrag).

20. Google Play-spezifische Bestimmungen

Die folgenden Bestimmungen gelten, wenn die Anwendung über den Google Play Store erworben wird:

• Sie und der Lizenzgeber erkennen an, dass Google nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung ist. Google hat keine Verpflichtung, Wartungs- oder Supportleistungen für die Anwendung zu erbringen.
• Der Lizenzgeber, nicht Google, ist allein verantwortlich für die Anwendung, deren Inhalte und alle Ansprüche im Zusammenhang mit der Anwendung, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen wegen Nichteinhaltung geltender gesetzlicher oder regulatorischer Anforderungen und Ansprüchen aus dem Verbraucherschutz- oder ähnlichem Recht.
• Der Lizenzgeber, nicht Google, ist allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, den Vergleich und die Erfüllung von Ansprüchen Dritter wegen Verletzung geistigen Eigentums im Zusammenhang mit der Anwendung.
• Google ist nicht verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen Ihrerseits oder Dritter im Zusammenhang mit der Anwendung oder Ihrem Besitz und/oder Ihrer Nutzung der Anwendung.
• Im Falle eines Versagens der Anwendung, einer geltenden Gewährleistung zu entsprechen, können Sie eine Rückerstattung über den Google Play Store gemäß den Rückerstattungsrichtlinien von Google beantragen. Google hat keine weitere Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die Anwendung.
• Sie müssen die Google Play-Nutzungsbedingungen und alle geltenden Bestimmungen der Google Play Developer Distribution Agreement einhalten.
• Sie müssen bei der Nutzung der Anwendung alle geltenden Bedingungen von Drittvereinbarungen einhalten (z.B. Ihren Mobilfunkvertrag).
• Google und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung. Nach Ihrer Annahme dieser Vereinbarung hat Google das Recht (und gilt als dieses Recht angenommen habend), diese Vereinbarung gegen Sie als Drittbegünstigter durchzusetzen.

21. Australien-spezifische Bestimmungen

Die folgenden Bestimmungen gelten, wenn Sie Verbraucher in Australien sind:

• Unsere Waren und Dienstleistungen sind mit Garantien verbunden, die nach dem australischen Verbraucherrecht („Australian Consumer Law“, „ACL“) nicht ausgeschlossen werden können. Nichts in dieser Vereinbarung bezweckt die Änderung oder den Ausschluss der gesetzlichen Verbrauchergarantien gemäß Schedule 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth) oder anderer Rechte, die Sie nach dem ACL haben und die nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen, eingeschränkt oder geändert werden können.
• Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung des Lizenzgebers bei Verletzung einer Verbrauchergarantie (außer einer Garantie gemäß den Abschnitten 51–53 des ACL) nach Wahl des Lizenzgebers beschränkt auf: (a) die erneute Erbringung der Dienstleistungen; oder (b) die Übernahme der Kosten für die erneute Erbringung der Dienstleistungen.
• Sämtliche „wie besehen“- oder Gewährleistungsausschlussbestimmungen in dieser Vereinbarung (einschließlich Abschnitt 12) gelten für Sie nicht, soweit sie mit den Verbrauchergarantien des ACL in Widerspruch stehen.
• Sämtliche Haftungsbeschränkungen oder -ausschlüsse in dieser Vereinbarung (einschließlich Abschnitt 13) gelten für Sie nicht, soweit sie gegen das ACL oder sonstiges anwendbares australisches Recht verstoßen würden.
• Die Freistellungsbestimmungen in Abschnitt 16 verpflichten Sie nicht zur Freistellung des Lizenzgebers, soweit eine solche Freistellung gegen australisches Recht verstoßen würde.

22. Internationale Datenübermittlungen

22.1 Speicherort

Ihre personenbezogenen Daten werden auf Firebase-Servern in der Europäischen Union (Region europe-west1) gespeichert. Bestimmte technische Daten können jedoch zur Bereitstellung der Dienste (z. B. Authentifizierung, Push-Benachrichtigungen) an Server in anderen Ländern übermittelt werden.

22.2 Rechtsgrundlage der Übermittlung

Soweit personenbezogene Daten in Länder übermittelt werden, die kein von der Europäischen Kommission als angemessen anerkanntes Datenschutzniveau gewährleisten, stützt sich der Lizenzgeber auf geeignete Garantien gemäß Artikel 46 DSGVO, insbesondere die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC), die vertragliche Schutzmaßnahmen unserer Drittanbieter (Google, RevenueCat) oder Ihre ausdrückliche Einwilligung gemäß Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO.

22.3 Einwilligung zur internationalen Übermittlung

Mit der Nutzung der Anwendung stimmen Sie der Übermittlung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten gemäß den in dieser Vereinbarung und der Datenschutzerklärung beschriebenen Maßnahmen zu. Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie Ihr Konto löschen.

23. Allgemeine Internationale Datenschutzrechte

Unabhängig von Ihrem Aufenthaltsort gewährt Ihnen der Lizenzgeber die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten, soweit nach geltendem Recht anwendbar. Diese Rechte gelten zusätzlich zu den in Abschnitt 10.1 genannten DSGVO-Rechten und ergänzen etwaige weitergehende Rechte nach Ihrem lokalen Datenschutzrecht:

• Recht auf Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, welche personenbezogenen Daten wir über Sie erheben, für welche Zwecke und an wen sie weitergegeben werden.
• Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Die vollständige Datenlöschung ist über die Kontoeinstellungen oder per E-Mail an support@derjens.com möglich.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können eine Kopie Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format anfordern.
• Recht auf Widerspruch und Widerruf: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen oder eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
• Recht auf Beschwerde: Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes einzureichen.
• Recht auf Anonymisierung: Soweit nach geltendem Recht vorgesehen, können Sie die Anonymisierung, Sperrung oder Löschung unnötiger oder übermäßig verarbeiteter Daten verlangen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie support@derjens.com. Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen oder innerhalb der nach Ihrem lokalen Recht geltenden kürzeren Frist beantworten. Der Lizenzgeber wird keine nachteiligen Maßnahmen gegen Sie ergreifen, weil Sie eines dieser Rechte ausüben.

24. Länderspezifische Datenschutzbestimmungen

Die folgenden Bestimmungen gelten zusätzlich, wenn Sie in den jeweils genannten Ländern oder Regionen ansässig sind. Bei Widerspruch zwischen diesen länderspezifischen Bestimmungen und anderen Abschnitten dieser Vereinbarung gehen die länderspezifischen Bestimmungen für Sie vor.

24.1 Brasilien (LGPD — Lei Geral de Proteção de Dados)

Wenn Sie in Brasilien ansässig sind, gelten zusätzlich die folgenden Bestimmungen gemäß dem Gesetz Nr. 13.709/2018 (LGPD):

• Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Vertragserfüllung (Art. 7 V LGPD) sowie Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 7 I LGPD), soweit erforderlich.
• Sie haben zusätzlich das Recht auf: Bestätigung der Datenverarbeitung; Zugang zu Ihren Daten; Berichtigung; Anonymisierung, Sperrung oder Löschung unnötiger Daten; Datenübertragbarkeit; Löschung der mit Einwilligung verarbeiteten Daten; Auskunft über die Weitergabe Ihrer Daten; Widerruf der Einwilligung (Art. 18 LGPD).
• Der Datenschutzbeauftragte (Encarregado) ist erreichbar unter: support@derjens.com.
• Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) einzureichen.
• Internationale Datenübermittlungen erfolgen gemäß Artikel 33 LGPD auf Grundlage der Standardvertragsklauseln oder Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.

24.2 Südafrika (POPIA — Protection of Personal Information Act)

Wenn Sie in Südafrika ansässig sind, gelten zusätzlich die folgenden Bestimmungen gemäß dem POPIA (Gesetz Nr. 4 von 2013):

• Der Lizenzgeber ist die verantwortliche Partei („Responsible Party“) im Sinne des POPIA.
• Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Grundlage der Vertragserfüllung (Section 11(1)(b) POPIA) und, soweit erforderlich, Ihrer Einwilligung (Section 11(1)(a) POPIA).
• Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Sections 23–25 POPIA.
• Sie können eine Beschwerde beim Information Regulator einreichen.
• Der Lizenzgeber wird Ihre personenbezogenen Daten nur in Länder übermitteln, die ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten oder in denen andere gesetzlich vorgesehene Garantien vorliegen (Section 72 POPIA).

24.3 Singapur (PDPA — Personal Data Protection Act)

Wenn Sie in Singapur ansässig sind, gelten zusätzlich die Bestimmungen des PDPA 2012:

• Der Lizenzgeber erhebt, verwendet und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur für die in dieser Vereinbarung und der Datenschutzerklärung genannten Zwecke weiter.
• Sie können Ihre Einwilligung zur Erhebung, Verwendung oder Weitergabe Ihrer Daten jederzeit mit angemessener Frist widerrufen.
• Sie haben das Recht auf Zugang zu und Berichtigung Ihrer Daten.
• Der Lizenzgeber trifft angemessene Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer Daten vor unbefugtem Zugriff, unbefugter Erhebung, Nutzung, Offenlegung, Vervielfältigung, Änderung, Entsorgung oder ähnlichen Risiken.
• Beschwerden können bei der Personal Data Protection Commission (PDPC) eingereicht werden.

24.4 Philippinen (DPA — Data Privacy Act von 2012)

Wenn Sie in den Philippinen ansässig sind, haben Sie zusätzlich die folgenden Rechte gemäß Republic Act Nr. 10173:

• Recht auf Information über die Verarbeitung, Recht auf Zugang, Recht auf Berichtigung, Recht auf Löschung oder Sperrung, Recht auf Schadensersatz und Recht auf Einreichung einer Beschwerde bei der National Privacy Commission (NPC).
• Der Lizenzgeber wird Ihnen rechtzeitig Mitteilung machen, wenn Ihre Daten von einem Datenschutzvorfall betroffen sind.

24.5 Malaysia (PDPA — Personal Data Protection Act 2010)

Wenn Sie in Malaysia ansässig sind, gelten zusätzlich die Bestimmungen des PDPA 2010. Sie haben das Recht auf Zugang zu und Berichtigung Ihrer Daten. Die Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb Malaysias erfolgt nur in Länder, die ein vergleichbares Datenschutzniveau gewährleisten.

24.6 Lateinamerika (Allgemein)

Wenn Sie in Argentinien, Kolumbien, Mexiko, Peru, Chile, Ecuador, Uruguay, Costa Rica, Panama oder einem anderen lateinamerikanischen Land mit geltendem Datenschutzrecht ansässig sind:

• Sie haben das Recht auf Zugang zu, Berichtigung, Löschung und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten (ARCO-Rechte) gemäß dem jeweils anwendbaren lokalen Datenschutzgesetz.
• Der Lizenzgeber wird auf Ihre Anfragen innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen Ihres Landes antworten.
• Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Landes einzureichen.

24.7 Afrika (Allgemein)

Wenn Sie in Nigeria, Kenia, Ghana, Uganda, Sambia, Mauritius, Ruanda oder einem anderen afrikanischen Land mit geltendem Datenschutzrecht ansässig sind, erkennt der Lizenzgeber Ihre Rechte gemäß dem jeweils anwendbaren lokalen Datenschutzgesetz an, einschließlich des Rechts auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

24.8 Naher Osten (Allgemein)

Wenn Sie in Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain, Katar, Israel oder einem anderen Land des Nahen Ostens mit geltendem Datenschutzrecht ansässig sind, erkennt der Lizenzgeber Ihre Rechte gemäß dem jeweils anwendbaren lokalen Datenschutzgesetz an. Soweit nach Ihrem lokalen Recht eine ausdrückliche Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist, stellt Ihre Nutzung der Anwendung nach Lesen dieser Vereinbarung und der Datenschutzerklärung diese Einwilligung dar.

24.9 Asien-Pazifik (Allgemein)

Wenn Sie in Hongkong, Taiwan, Sri Lanka, Nepal, Kasachstan oder einem anderen asiatisch-pazifischen Land mit geltendem Datenschutzrecht ansässig sind, erkennt der Lizenzgeber Ihre Rechte gemäß dem jeweils anwendbaren lokalen Datenschutzgesetz an, einschließlich des Rechts auf Zugang, Berichtigung und Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde.

24.10 Auffangklausel

Für alle Länder, die in diesem Abschnitt 24 nicht ausdrücklich genannt sind, gilt: Der Lizenzgeber verpflichtet sich, die zwingenden Bestimmungen des für Sie geltenden Datenschutzrechts zu beachten. Sollte Ihr lokales Datenschutzrecht Ihnen weitergehende Rechte gewähren als in dieser Vereinbarung vorgesehen, gehen diese weitergehenden Rechte vor.

25. Internationale Verbraucherschutzbestimmungen

Die folgenden Bestimmungen gelten für alle Nutzer, unabhängig von ihrem Aufenthaltsort:

• Nichts in dieser Vereinbarung schränkt Rechte ein, die Ihnen nach zwingenden Verbraucherschutzgesetzen Ihres Aufenthaltslandes zustehen und die vertraglich nicht ausgeschlossen, beschränkt oder geändert werden können.
• Soweit die Gewährleistungsausschlüsse in Abschnitt 12 oder die Haftungsbeschränkungen in Abschnitt 13 mit zwingenden Verbraucherschutzgesetzen Ihres Aufenthaltslandes in Widerspruch stehen, gelten diese Abschnitte für Sie nur insoweit, als das anwendbare Recht dies zulässt.
• Soweit nach dem Recht Ihres Aufenthaltslandes ein Widerrufsrecht für digitale Käufe besteht, gelten die jeweils gesetzlich vorgesehenen Fristen und Bedingungen zusätzlich zu den in Abschnitt 5.5 genannten EU-Bestimmungen.
• Soweit nach dem Recht Ihres Aufenthaltslandes eine Streitbeilegung vor einer nationalen Stelle oder Behörde möglich oder erforderlich ist, bleibt dieses Recht unberührt.
• Die Wahl des deutschen Rechts in Abschnitt 17 berührt nicht den Schutz, der Ihnen durch zwingende Bestimmungen des Rechts Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts gewährt wird.

26. Änderungen

Der Lizenzgeber behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern. Bei wesentlichen Änderungen werden Sie mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten der Änderungen über die Anwendung oder per E-Mail benachrichtigt. Ihre fortgesetzte Nutzung der Anwendung nach Inkrafttreten der geänderten Vereinbarung gilt als Zustimmung zu den Änderungen. Wenn Sie mit der geänderten Vereinbarung nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der Anwendung einstellen und Ihr Konto löschen.

27. Kontakt

Für Fragen zu dieser Vereinbarung wenden Sie sich bitte an:

Jens Oeste
Alpenstr. 16a, 86368 Gersthofen, Deutschland
E-Mail: support@derjens.com